走进香港漫画家李志清位于铜锣湾的画室,仿佛走进兵家和武林天地,战国时代兵学图、三国兵法人物像、水浒梁山好汉谱,以及《射雕英雄传》、《笑傲江湖》等金庸武侠小说日文版的插图,挂满一室,画板上正在为香港三联书店即将出版的《孙子兵法》一书插图。
戴着一副黑框眼镜,颇有学者风度的李志清,从1981年开始进行漫画创作,擅长绘制兵家与武侠类漫画。2007年,在日本首届国际漫画奖中,李志清的漫画《孙子兵法》击败多个国外漫画家,成为获得最优秀大奖的中国漫画家。该奖被日本人戏称为“漫画大臣”的外相麻生太郎提出,号称漫画界的“诺贝尔奖”。李志清拿出他获奖的得意之作《孙子兵法》国际漫画最优秀作品受赏作,书的封面上印有“由日本外务大臣麻生一郎创设”。该书历时10年,共分10册,畅销数十万册,轰动日本,影响国际漫画界。
记者欣赏这10册漫画兵法,该画册《孙子兵法》改编自中国兵法家孙武的同名作品,把孙子背后的传奇故事搬上画纸,分别以作战、谋反、军形、兵势、虚实、军争、九变、行军、地形、九地、火攻、离间等兵法名称命名,深入浅出的笔调和强烈的节奏感,丹青重墨描绘了中国春秋时期军事家孙子的兵学人生。
陪同记者采访的香港美术研究会会长、中华文化艺术交流学会副会长王子天评价说,李志清的水彩作品曾入选1992年香港当代艺术双年展,为香港艺术馆收藏。他开拓了一套独特的漫画风格,把中国水墨与现代绘画相结合,在香港鹤立鸡群,有金庸御用漫画家之称,被誉为香港漫画界中创作历史与武侠类型漫画作品的首席大家。
李志清告诉记者,漫画《孙子兵法》的获奖在一定程度上显示了中国文化的力量。这部中国古典名著本身蕴含着中国兵家文化的丰富元素。他在创作过程中多次使用了中国传统的毛笔和相关技法,使画面更富于表现力。
《孙子兵法》讲述的是战场上的智慧和谋略,而他更希望通过自己的作品告诉人们,战争是残酷的,应该避免战争。李志清说,为画好作品,他反复阅读《孙子兵法》原著,并下了很大工夫研究孙子的生平。他认为绘画秘诀最重要的是要理解故事内容,每个画面都要传递孙子的精髓和风貌。孙子的性格是“攻心计、有智能”,作品要表达其内敛的神情。
日方评审委员、日本漫画高峰会营运主任里中满智子评价说,《孙子兵法》颇具故事性,又是日本人熟悉的题材,非常符合漫画可以给人感动、让人类历史更为丰富的特质。
李志清是第一位在日本发表漫画作品的香港漫画家,漫画代表作品颇受日本读者的喜爱,大都认为他的画中人物比日本漫画人物更加英俊美丽,构图更为细致生动。他以其浓郁的中国水墨式画风技压群芳,让不少日本漫画作家羡慕不已。
而真正让李志清走入日本市场的是另一兵家漫画杰作《三国志》,尽管不是原创作品,但他用中国传统水墨技法精心绘制,用心演绎,画风独特,创下了香港漫画作品首批在日本出版的纪录。他的《诸葛孔明》、《水浒传》等漫画作品被陆续翻译成日语,《三国志》在日本报刊上连载。