山东国际孙子兵法研究交流中心 发掘孙子文化 推动当代应用 中心简介 咨询热线:0531-82703005  
网站首页
新闻报道
中心介绍
中华兵典
兵家将帅
谈剑论道
考察交流
将校论坛
学者论兵
兵家争鸣
兵法商用
广饶论坛
智者心语
齐鲁兵学
兵学遗迹
著名战例
兵学考证
研究机构
古代兵器
养生之道
儒商风采
新书推介
成果评选
兵海拾零
视频之窗
书画摄影
首页 > 养生之道 > 正文
洛阳75岁老翁一气用英语背完《孙子兵法》
2011/12/21 来源:东方今报 作者:


    常言道,人过三十不学艺,花甲之年的老人多会选择“打打麻将养养花,带带孩孙喝喝茶”安度晚年,可在洛阳市有这样一个不服老的75岁老人,45分钟内背完《金刚经》32品,48分钟内背完《道德经》81章,158分钟背完《唐诗三百首》,还自创妙法,一气用英语背完《孙子兵法》,他是谁?他就是洛阳市第一高级中学退休教师方守度。昨日,记者在洛阳市瀍河回族区的一个小区里见识了这位河洛翁的神奇“功夫”。
    六本国学经典随你提问
  见到方守度时,这位“奇人”正在笔记本电脑前更新博客。
  “不少网友给我留言,我要处理一下。”方守度说,他的博客上经常有陌生人向他求教背诵中国传统文化经典的诀窍,他都一一耐心回复。
  10平方米左右的书房里的三个简易书架,中外原版名著、国学经典、中医类书籍及几百盒磁带整齐摆放在上面。回复完留言,方守度顺手拿起《孙子兵法》和《唐诗三百首》,让记者提问。记者看到上面用各种不同颜色的水笔做着详细的注解和记忆方法。记者问到哪儿,他都能对答如流。
  这么大年纪为啥还有如此强的记忆力?方守度笑着说,他的这些“功夫”是因为掌握了死记硬背的诀窍。他拿出了一张写满字的纸张,上面第一行写着“感遇下月春,望赠佳梦李,送送青渭酒,秋夏宿业师”,原来这是《唐诗三百首》中18首“五古”的口诀,口诀记熟后,就记住了张九龄、李白、杜甫、王维、孟浩然5个诗人及各人所作诗题,然后逐章逐句地背诵,这就是:编口诀,提纲挈领;制录音,反复倾听;交叉背,定期复习。
  方守度老人说,自1996年退休以后,他迷上了背诵国学经典。因为他相信读书使大脑经常接受外界的良性刺激,能增强脑细胞的活力。人老首先是从大脑衰老开始的,读书就可以延缓大脑的衰老,从而达到养生的目的。
  给最权威英文版《孙子兵法》挑毛病
  今年9月13日,在第三届海峡两岸(滨州)孙子文化交流研讨会上,方守度老人用一口流利的英语背诵完《孙子兵法》,顿时语惊四座。
  “这本是美国著名《孙子兵法》研究者加里·加利亚尔迪(Gary Gagliardi)编译的书,获得过‘富兰克林图书奖’呢,殊不知里面错误很多。”方守度指着一本英文版的《孙子兵法》说。
  原来,2009年11月,方守度应邀到北京参加军事科学院《孙子兵法》研究会主办的第八届孙子兵法国际研讨会。从加拿大朋友那里看到此译本,但仔细一看,仅《计篇》中就出现了18处错误。得知有人挑这么多毛病,加里很不服气,让方守度把这些错误通过电子邮件发给他。
  方守度在信中一一指出18处错误,并附上正确的翻译,加里看后,心服口服,并表示再版时一定把所有错误一一订正,并“愿意继续合作,修改自己编译的其他著作,共同向世界弘扬《孙子兵法》”。
  朱立伦亲自回信并赠自传
  在方守度的家里,还有一样东西让他像宝贝一样藏着。那就是11月3日他收到的一封特殊的信件,写信人是台湾政坛“三杰”之一的朱立伦。
  “守度先生,非常感谢您的鼓励与建议,未来我会继续努力,跟新北市市民一起打拼,做好市民期待及关心的每一项工作。”朱立伦亲笔写道。
  原来在今年9月初,方守度给朱立伦写了一封信,表达了两岸应继续加强民间文化交流、将中华民族传统文化发扬光大的想法和建议。方守度还精心草拟了“立贤无方,视民如伤,财经先行,领军为纲”的“十六字箴言”随信一起赠送给朱立伦。
  “没想到他会亲自回信,而且还寄来了自传。”方守度高兴地说。
  记者手记:有感于方守度的“不服老”
  据官方部门统计,我国早在上世纪最后一年就已进入了人口老龄化社会,13亿人口中,60岁以上的老年人有1.67亿,其中80周岁以上的高龄老人有1900万。在社保相对落后的情况下,如何实现老有所为,老有所养?也许方守度可以作为一个活标本。
  “现在,中国传统文化正面临着断根的危机,如果再不及时弘扬,太危险了。”采访中,方守度多次跟记者说。他还说,老了不是废物,不是被“判处死刑,缓期执行”的“犯人”,也不是在家等吃、等喝、等死的“三等”干部,退休以后才是新生活的开始。
  退休之后的方守度并不让自己闲着,而是积极开辟了自己人生价值的第二春,深研中国传统文化,并梦想有朝一日能去国外把其弘扬光大。一个老人不服老的精神和社会责任感使人动容。
 

打印】 【关闭

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有:山东国际孙子兵法研究交流中心 CopyRight 2010-2011 All rights reserved
地址:山东济南经十东路凤鸣山庄26号楼3单元301室电话:0531-82703005 邮箱:sdgjsunzi@163.com
鲁ICP备10021565号 技术支持:秋阳策划