“孙子兵法全球行”阶段性情况汇报
中国新闻社江苏分社副社长、
苏州市孙子兵法国际研究中心副主任 韩胜宝
今天,我非常高兴来到孙子故里,我要向大家汇报“孙子兵法全球行”在国外采访的所见所闻和亲身感受。
孔子与孙子是同时代同山东人,一个是文圣人,一个是 武圣人。我发现,孔子学院在全球遍地开花,都是中国汉语办出的钱,学院里都在学汉语,而孙子研究机构遍及全球,大都是民间的白发的,是自己套钱买单的;孔子学院全世界几乎每天都在宣传它,而《孙子兵法》在全球应用之广,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的,全世界几乎每天都在应用它,但宣传力度不大,尤其是进行全球性传播。这是一大遗憾,也是一大机会。
于是,我萌发了要系统采访《孙子兵法》在全球影响的 想法。作为一个媒体人,有责任承担起这个影响全球的文化 采访任务,有责任用事实回答孙子在全球的应用及影响,有 责任在全球传播孙子文化。
“孙子兵法全球行”今年五月启动,历时四个多月,赴 日本、韩国、朝鲜、越南、新加坡、马来西亚、泰国、印度 尼西亚、缅甸九国之行,采访了当地政府和驻外使馆官员、军界、企业界、文化界、体育界、新闻界、学术界等方面人士,尤其是专访了知名孙子研究专家学者,以及重量级的人物,如日本防卫大学教授村井友秀、新加坡理工大学黄昭虎、考察了与《孙子兵法》相关的历史文化古迹,还到企业、学校、甚至街道、社区进行考察。目前,共采写稿件130多篇,发出图片300多幅,几乎每天发一篇,在海内外产生了一定的影响。
第一站来到日本采访报道,日本主流媒体采访了我,日本几乎主要华文媒体都在头版头条或主要版面大篇幅转载了我的稿件,日本大版的一家媒体一直追到国内找我。日本专家学者评价,这个系列采访活动将促进孙武文化和《孙子兵法》在全球的进一步传播。
第二站来到韩国采访报道,韩国主流媒体也采访了我, 海内外网络媒体广为转载我的稿件并发起讨论,国内主流媒 体也纷纷转载,引发热议。
光明日报大篇幅给予转载,新华网、人民网、中国网络电视台、求是理论网、中国经济网、中国广播网、中青在线、国际在线等200多家网站转载。
北京晨报对此在发表的《韩国人为什么爱读〈孙子兵法〉》一文章,我们丢掉了什么?此文发表后,中国日报、解放日报、广州日报、重庆晨报等纸质媒体转载,引起广泛关注。
《〈孙子兵法〉传入朝鲜或早于日本》发表后,被日本媒体转载也引起了热议。日本雅虎新闻网转载后,引起了日本网民的热议,有将近700条网民留言,对韩国专家学者的观点提出质疑,日本网民坚信《孙子兵法》最早传入的是日本而不是朝鲜。越南东方兵法人民报社海外版、印尼国际日报都以显著位置转载。东南亚的媒体老总也与我进行了采访交流。泰国、马来西亚、印尼都发出我到访的报道图片。
我在亚洲九国采写的稿件,目前转载已基本覆盖五大洲的网络媒体,覆盖所有的国内新闻、门户网站及中外文搜索引擎网站,在飞机上看到转载的原件,网民写的博客、评论,发的帖子不计其数,他们并不认识我,都是冲着孙子来的。
有人怀疑,孙子在全球有那么大影响吗?有这么多国家应用吗?都是那些研究孙子的人夸大其词。我在亚洲九国的初步采访,已明显感到,孙子和《孙子兵法》在全球的应用及影响,比我想象的要广、要大,以《孙子兵法》为代表的中国兵家文化在全球的独特地位和巨大影响力是不容置疑。
一、《孙子兵法》出版
日本迄今已出版《孙子兵法》书籍达200多种,相关书籍400多种,参引论述书籍数不胜数,以其为教材的商业书更是数量相当惊人。《孙子兵法》漫画游戏也风靡日本。日本学者称,在世界文化交流史上,对他国的兵法著作有如此长时间的研究热情,投入如此巨大的精力,这也是绝无仅有的现象。
《孙子兵法》在韩国不是畅销书,而是长销书,常年都有人购买,其销量长年累积已经创下韩国出版史的最高纪录。
朝鲜在15世纪曾出版过《孙子兵法》。16世纪后,朝鲜文版本的《孙子兵法》译著、评著大量涌现。《孙子大文》、《孙子真转》在朝鲜也很流行。
在河内、胡志明市等地书店看到,《孙子兵法》有越文版、图画板、精装本、缩略本、画册等多种版本,销量一直火爆。
新加坡华裔学者黄基明先后把数部兵书翻译成瑞典文和英文。新加坡南洋理工大学教授黄昭虎出版汉英孙子兵法,其爱迪生出版社出版的《孙子兵法—战争与管理》。该书成为出版社历年最畅销之一。
马来西亚人撰写出版的《孙子兵法》书籍出版数量一直居高不下。马来文《孙子》由叶新田博士译。马来西亚郑良树教授撰写多部《孙子》,由台湾学生书局大马《孙子兵法》作家邱庆河著有26本中英文《孙子兵法》著作。吕罗拔出版《孙子兵法散论》、《兵法·事业·人生》等专著。
今年83岁的泰国梅林基金会主席、文化侨领廖梅林受《孙子兵法》13篇的影响,30多岁就写成《商场经纬》十二篇,1982年,他开始着手白话注解《孙吴兵法》,花了大量时间对泰文版《孙子兵法》进行校正,先后出版两个版本。
在印尼有10多个版本,我这次得到8个版本。
最新缅文版《孙子兵法》,译者是位华裔,叫刘汉忠。缅甸著名作家研究孙子战略思想的学者南达登山为该书写序。
二、《孙子兵法》研究
日本是中国兵书传播最早也是研读最广的国家。此间学者称,日本人对中国兵书的兴趣之浓,研究热情之高,经久不衰,实属罕见。“二战”以后,日本天皇带头学习中国的兵书。目前日本孙子研究者和爱好者已逾20多万人。
上世纪70年代,时任韩国总统朴正熙下达命令,重印韩文版《孙子兵法》。韩国企业掀起学中国兵法的热潮。
前越南劳动党主席胡志明出版过《孙子用兵法》一书。从1946年5月至11月,胡志明在《救国报》上亲自撰写了一系列社论,每篇都以《孙子兵法》为主体。
大马首相马哈迪一生最重视两本书,其中一本就是《孙子兵法》。他上任前曾说,《孙子兵法》对他很有影响。
印尼历史上第一位由民主选举产生的第四任总统瓦希德,熟读中国的《孙子兵法》。
新加坡资政李光耀说,不学孙子兵法,就当不好新加坡总理。
缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。
三、《孙子兵法》传播
日本“忍者博物馆”用图片和文字说明,自中国的《孙 子兵法》传入日本后发展起来的兵法就是忍术的起源。在枝繁叶茂的“忍者树”底下,赫然用红字标出:中国兵法。
山梨县甲府是武回信玄的家乡,他是日本战国时期的名 将,所举“风林火山”之军旗,语出《孙子兵法》,被称为“孙子旗”。在甲府,以“风林火山”为题材的工艺品、食品、清酒、服饰、书籍林林总总。
日本知名华文媒体人孔健比喻说,日本人手上离不开中 国的两件宝:左手孔子,右手孙子,这两件宝,一是哲学,二是兵学。
资深日本华文传媒人蒋丰说,日本治国、治企、治家都 用《孙子兵法》,有人把它作为自己的人生指南,也有人把它作为自己的座右铭,更有人把它作为日本人的行为规范、 处理人际关系的箴言。
朝鲜半岛把《孙子兵法》融入哲学,朝鲜时代的知识分 子把《孙子兵法》作为哲学来学习,从中汲取哲学思想。
韩国知名孙子研究学者朴在熙博士,连续44次在韩国教育电视台开讲《孙子兵法》,出版过五部专著。
韩国孙子研究学者宋震九在韩国开设“孙子兵法大讲堂,一年给韩国企业作300多场讲座,在收视率最高的韩国电视台、韩国文化电视台开设“孙子兵法大讲堂”,作了450场电视讲座,许多韩国家庭主妇都认识他,因为她们在家看电视的时间较多,他成了韩国大妈们心目中的“孙子明星”。
越南各大电视台,常年热播中国影视剧,如十集《孙子兵法》动画片。越南有四分之一人口约2千万人喜欢下中国象棋,场面蔚为大观,而中国象棋博弈处处体现着兵法的奥妙。在8年的抗法战争中,吸取《孙子兵法》的智慧,并运用毛泽东领导的中国人民革命战争经验,逐步形成自己的军事思想。在对美国的战争中,更是借鉴孙子、毛泽东的战略思想,把越南游击战发挥到极致。
新加坡孔子学院传授《孙子兵法》,组织了三次大型的孙子兵法论坛活动,南洋女中的学生有机会学习《孙子兵法》,新加坡街用《孙子兵法》管理社区。
马来西亚孙子兵法学会创会人吕罗拔20年来共讲了680多场《孙子兵法》,成为海外华人说讲兵法第一人。
在华人众多的泰国,学中文之“热”已在民间燃起,包 括儒家文化、兵家文化在内的中华文化在泰国受到推崇。“泰国围棋之父”蔡绪锋推动120多万围棋人口,用围棋棋经传播《孙子兵法》。
印尼中华总商会举办《孙子兵法》等小楷书法系列,印尼华人领袖阮渊椿策划举办《孙子兵法书法雕刻艺术展》,荣获“传播中华文化贡献大奖。”
海外媒体的传播力度也很大。常年报道不断,东南亚华人媒体把兵学文化当作特色常年报道。
四、《孙子兵法》应用
概括地说,日本兵法应用先军事后,转向商战;朝鲜和 韩国先知识分子,当作哲学,后融入社会文化生活;兵法成为越南一种独特的兵家文化符号;东南亚主要融入了华侨华人社会,成为中华传统文化已渗透血液之中。
说实话,日本人、韩国人学《孙子兵法》学的比我们认 真,领会的比我们彻底,应用的比我们广泛。他们字斟句酌, 一丝不苟,深刻领会,用心实践。日本松下电器、丰田、索 尼、本田,韩国三星等知名企业我都采访了,这些企业应用 《孙子兵法》到了出神入化的地步。
走进日本积水化学工业株式会社前台,上方公司形象标 志旁醒目地镶嵌着孙子“积水”的语录。
韩国三星创造了三星兵法,高层管理者同样提出:“除了夫人和孩子不变,一切都要变”,此语成了三星改革的口号。
我也采写了海外华人的,《日本新华侨玩转〈孙子兵法〉如鱼得水》、《中国发展让韩国华侨逐渐“强势”》、《越南华侨商战充满“东方兵法”》、《曼谷唐人街的“黄金兵法”》等。
国外专家学者称,老子天下第一,孔子排老二,而最宝 贝的要数孙子。因为传承2500多年的孙子如今仍焕发出勃勃生机,让人爱不释手。
海外华侨华人感叹: 2500年前的孙武为中国人、也为全 世界留下了伟大的智慧财富,《孙子兵法》是中国的,更是世界的,在地球上绝对够面子。外国人士说中国兵学文化跨越时空,智慧没有国界、属于全人类。
日本新华侨说的好,《孙子兵法》是中国人自己的宝贝,包括日本在内的全世界都在应用,我们华夏炎黄子孙自己不用好对不起老祖宗。
九国阶段性之行,使我初步感受到孙子兵法在全球的影响力,孙子和《孙子兵法》从山东和苏州走向世界,成为全世界的智慧宝库,全世界一直而且必将继续为中国2500多年前的一部兵书买单,我为博大精深的中国兵家文化骄傲! 为中国人的大智大慧骄傲!也为孙子的故乡山东骄傲!
我正在苏州筹办“孙子兵法全球行” 阶段性展览,于10月20日开展。我将于9月20日走进台湾,台湾方面已给我办了记者证,希望得到台湾孙子专家学者的指教和支持。而后将赴港澳采访。明年赴欧洲和澳洲, 后年赴美洲和非洲采访。我一定不负众望,不遗余力,克服困难,勇往直前,努力把《孙子兵法》传播到全球。采访任务完成后,再向大家汇报我的全球行成果。
最后感谢中国孙子兵法研究会给我发来贺电!
谢谢大家!